Фан-клуб Наруто - Russkaya ozvuchka

Russkaya ozvuchka

@tom

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 17:50 | Message # 1

Ученик Академии

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Шиноби

Репутация: 5

Статус: в другом мире

Chtoz druziya. Nedavno ya stal smotret anime Naruto po Jetix. S russkoy ozvuchkoj. Na odnom forume mne otchajanno govorili chto russkaya ozvuchka polnij otstoj. Ya skachal c etogo saita anime s sabami i virajaju svoe mnenie. Russkaya ozvuchka norm. Mne ponravilos. Golosa podobrani pravilno, perevod gramotnij hotia chustvuetsia chto perevodili kak detskoje anime. Ni odnogo rugatelstva krovavije momenti virezani, i vce takoe. No eto ne uzos i eto mozno smotret. Vozmozno daze nuzno! Konecho perevedeno nemnogo serij a po Jetix krutiat pervije 20-25. No pomojemu perevod chto nado, hot i s ogrehami. Chustvuetsia nedostatok akterov - eto konecho problema no golosa povtoriautsia tolko u personazej 3ego plana a tak vse norm. Chto po etomu povodu dumaete?

I am in Germany now and i can write only in English. Wait for 1 month.

Gastly

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 18:01 | Message # 2

Каге

Группа: Модераторы РПГ

Сообщений: 4862

Коноичи

Рё: Вам этого знать не надо =)))

Репутация: 98

Статус: в другом мире

Quote (@tom)

Vozmozno daze nuzno!

Это..иы..сума сошел?НУЖНО смотреть по джетиксу!

Quote (@tom)

ozvuchka norm

может норм..не более!

Quote (@tom)

Mne ponravilos

лучше смотри с сабами! <_<

Quote (@tom)

perevod gramotnij

ГРАМОТНЫЙ?

Quote (@tom)

Ni odnogo rugatelstva krovavije momenti virezani, i vce takoe

Да..кровавые моменты вырезали..а ты в курсе что одна из особенностей наруто-это драки и кровь??Без них НЕЛЬЗЯ!Это тебе не какое-нибудь аниме про школы без драк!

Наруто РПГ:
Вып.зад.-1B,4C,1D.Заметстель Хокаге.

Способность-Лавирование
Котофей-мой самый надежный друг!))

ANTI KAKASHI/SAKURA TEAM!!ANTI SENSEI/STUDENT!!!!

@tom

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 18:04 | Message # 3

Ученик Академии

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Шиноби

Репутация: 5

Статус: в другом мире

Ya ne imel vvidu smotret na Jetix smotret eto anime nado zapoem. Chem te konkretno perevod ne ponravilsia skazi? Da krov, miaso, takoe ochuchenije butdo tolko krov delaet dannoe anime prosmatrivaemim. Tem bolee virezano daleko ne vcio. I valit vce na nedostatok krovi pomoemu glupo. V etom vinovata nasha poganaja zenzura. :\

Ya poka s sabami smotriu.

I am in Germany now and i can write only in English. Wait for 1 month.

Post edited by @tom - Воскресенье, 05.08.2007, 18:07

Gastly

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 18:07 | Message # 4

Каге

Группа: Модераторы РПГ

Сообщений: 4862

Коноичи

Рё: Вам этого знать не надо =)))

Репутация: 98

Статус: в другом мире

Quote (@tom)

takoe ochuchenije butdo tolko krov delaet dannoe anime prosmatrivaemim.

Ты вообще,смотрел это аниме?80%-это драки,а их Вырезали!Тоесть, вырезали почти 80%наруто!Понимаешь?

Quote (@tom)

Chem te konkretno perevod ne ponravilsia skazi

Голоса не очень.Перевод неправильный.Интонации дурацкие.И приятнее слышать ЯПОНСКИЙ!

Наруто РПГ:
Вып.зад.-1B,4C,1D.Заметстель Хокаге.

Способность-Лавирование
Котофей-мой самый надежный друг!))

ANTI KAKASHI/SAKURA TEAM!!ANTI SENSEI/STUDENT!!!!

@tom

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 18:11 | Message # 5

Ученик Академии

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Шиноби

Репутация: 5

Статус: в другом мире

Daleko ne 80% ya dumau lish 60 ne bolee. Vspomni hotya bi boy saske i naruto u vodopada. Tam 2 serii ugrobili na vospominaniia. U yaponskogo voobche svoi osobennosti iazika. Sravnivat russkij i japonskij glupo. Konecho original nepovtorim s etim ja ne spor'u.

I am in Germany now and i can write only in English. Wait for 1 month.

Gastly

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 18:18 | Message # 6

Каге

Группа: Модераторы РПГ

Сообщений: 4862

Коноичи

Рё: Вам этого знать не надо =)))

Репутация: 98

Статус: в другом мире

Quote (@tom)

Konecho original nepovtorim s etim ja ne spor'u.

ну вот.И еще-я не изменю свою решение,потомучто я видела наруто на джетиксе,и мне этого хватило.Вот если ты мне покажешь нормальный,не урезанный,и правильно и красиво переведенный вариант,то я соглашусь что есть и нормальные переводы кроме японского.Но пока их нет.

Наруто РПГ:
Вып.зад.-1B,4C,1D.Заметстель Хокаге.

Способность-Лавирование
Котофей-мой самый надежный друг!))

ANTI KAKASHI/SAKURA TEAM!!ANTI SENSEI/STUDENT!!!!

EsTeR

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 18:51 | Message # 7

Джойнин

Группа: Пользователи

Сообщений: 1914

Коноичи

Репутация: 32

Статус: в другом мире

с удовольствием бы поучаствовала в вашей милой беседе. но не осилю транслит, глаза жалко

"СИЛА НЕ В МОЩНОСТИ ТЕХНИК, ОНА В ТВОЁМ СЕРДЦЕ" - Ророноа Зоро
ALL OUR DREAMS CAN COME TRUE IF WE HAVE A COURAGE TO PURSUE THEM

ANTI-SASUKE
ANTI KAKASHI/SAKURA TEAM!!

Gastly

Date: Воскресенье, 05.08.2007, 18:51 | Message # 8

Каге

Группа: Модераторы РПГ

Сообщений: 4862

Коноичи

Рё: Вам этого знать не надо =)))

Репутация: 98

Статус: в другом мире

EsTeR, понимаю

Наруто РПГ:
Вып.зад.-1B,4C,1D.Заметстель Хокаге.

Способность-Лавирование
Котофей-мой самый надежный друг!))

ANTI KAKASHI/SAKURA TEAM!!ANTI SENSEI/STUDENT!!!!

@tom

Date: Понедельник, 06.08.2007, 20:21 | Message # 9

Ученик Академии

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Шиноби

Репутация: 5

Статус: в другом мире

Izvinite za napisal chto v germanii seichas esli hotite mogu pisat na angliiskom yazike. I don't know English very good but i can write.

Ich kann Deutsh schreiben , aber English ich weiss besser.

Gastly
When I begin (in future) translate naruto i'll ask you how to make it good.

I am in Germany now and i can write only in English. Wait for 1 month.

Post edited by @tom - Понедельник, 06.08.2007, 20:22

master_t777

Date: Понедельник, 06.08.2007, 21:43 | Message # 10

Генин

Группа: Пользователи

Сообщений: 444

Шиноби

Репутация: 5

Статус: в другом мире

@tom, я тебя во всем поддерживаю! Джетикс рулит!

Имя: Юкинари Камате
Возраст:15 лет
Ранг: Генин
Селение: -
Способности: Профессиональное владение нон-чаки. Хорошо развита скорость.
Н-3 Г-0 Т-2 З-2 Ч-3
Мои джутсу
Способность: Сознание