Переводчик не может передать эмоций героев когда они ведут диалог. Так что когда читаешь, ты слышишь их интоницаю и понимаешь как оно должно звучать по Русски. Из этого вывод: титры рулят . Я многие серии с титрами просмарел. Но и перевод не помешает