|
Ляпы
|
|
| Ghostface | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:16 | Message # 241 |
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Шиноби
Репутация: 5
Статус: в другом мире
| Quote (Rover) Sherre, щас лето, не хочу думать, мой мозг не хотеть думать, моя мозг нужна атдыхатъ
Нда... лучше не напригайтесь...)
«Задумайтесь, что побуждает вас увидеть акт умерщвления подобного вам существа?
Вероятно, тот завораживающий миг, когда красавица гильятина проходит между основанием затылочной кости и трапецивидной мышцей …»
«Дайте слово мне, скажу вам лорды, пэры, сэры. Наше вторжение знаменует начало новой эры. Кто не за мир - то не за нас. Кто не за нас – покинет мир, а тех кто слов этих не понял – смойте мозги свои в сортир…»- Кальян Закончился отпуск - начилась работа(
|
| |
| |
| Sherre | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:17 | Message # 242 |
|
Группа: Удаленные
| Rover, Вово и я про тоже!!)))
Ghostface, Я поняла о чём речь, но не совсем пойму что тебе не понятно?? Я так поняла что ты не понимаеш как Ниндзюцу включает всебя все 3???
|
| |
| |
| Ghostface | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:23 | Message # 243 |
|
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Шиноби
Репутация: 5
Статус: в другом мире
| Quote (Sherre) Ghostface, Я поняла о чём речь, но не совсем пойму что тебе не понятно?? Я так поняла что ты не понимаеш как Ниндзюцу включает всебя все 3???
 ппц ...
Я не пойму как ниндзюцу включает всебя ниндзюцу, а лано забыли...)
«Задумайтесь, что побуждает вас увидеть акт умерщвления подобного вам существа?
Вероятно, тот завораживающий миг, когда красавица гильятина проходит между основанием затылочной кости и трапецивидной мышцей …»
«Дайте слово мне, скажу вам лорды, пэры, сэры. Наше вторжение знаменует начало новой эры. Кто не за мир - то не за нас. Кто не за нас – покинет мир, а тех кто слов этих не понял – смойте мозги свои в сортир…»- Кальян Закончился отпуск - начилась работа(
|
| |
| |
| Rover | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:27 | Message # 244 |
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 400
Шиноби
Рё: вер
Репутация: 16
Статус: в другом мире
| Ghostface, тебе надо сказать мою фразу и быстро смыться))))
|
| |
| |
| Sherre | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:33 | Message # 245 |
|
Группа: Удаленные
| Ghostface, Вот! Теперь я поняла... тут может быть много вариантов может был не правильный перевод а может просто автор не особо в это вникал...
|
| |
| |
| Ghostface | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:37 | Message # 246 |
|
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Шиноби
Репутация: 5
Статус: в другом мире
| да нет, на японском тоже отчетливо слышно ниндзюцу, хотя иногда говорят просто дзюцу- к этому уже не прикопаешься, а вообще в аниме ооочень много косяков с названиями, я туеву хучу косяков в кеншине заметил...
«Задумайтесь, что побуждает вас увидеть акт умерщвления подобного вам существа?
Вероятно, тот завораживающий миг, когда красавица гильятина проходит между основанием затылочной кости и трапецивидной мышцей …»
«Дайте слово мне, скажу вам лорды, пэры, сэры. Наше вторжение знаменует начало новой эры. Кто не за мир - то не за нас. Кто не за нас – покинет мир, а тех кто слов этих не понял – смойте мозги свои в сортир…»- Кальян Закончился отпуск - начилась работа(
|
| |
| |
| Sherre | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:40 | Message # 247 |
|
Группа: Удаленные
| Ghostface, Моя подруга недавно увлеклась японским, так вот там очень много нюансов, слово может употреблятся одно но в зависимости от обстановки в которой оно употребляется, или дополнительных слов его смысл может менятся... Ну это я так в оправдание авторов)) А может я и не права, и это огромный ляп)
|
| |
| |
| Rover | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:41 | Message # 248 |
|
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 400
Шиноби
Рё: вер
Репутация: 16
Статус: в другом мире
| Sherre, сакура читоли?)
|
| |
| |
| Sherre | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:43 | Message # 249 |
|
Группа: Удаленные
| Rover, Угу))) Она себе купила разговорник и настойчиво учила Японский)) три слова точно выучила))
|
| |
| |
| Rover | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:44 | Message # 250 |
|
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 400
Шиноби
Рё: вер
Репутация: 16
Статус: в другом мире
| Sherre, я тоже учил японский) скачал с интернета диск)))Где-то год назад пробовал)))
|
| |
| |
| Ghostface | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:45 | Message # 251 |
|
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Шиноби
Репутация: 5
Статус: в другом мире
| Quote (Sherre) так вот там очень много нюансов
нюансов и в нашем языке хватает, но мы все таки отошли от темы...
«Задумайтесь, что побуждает вас увидеть акт умерщвления подобного вам существа?
Вероятно, тот завораживающий миг, когда красавица гильятина проходит между основанием затылочной кости и трапецивидной мышцей …»
«Дайте слово мне, скажу вам лорды, пэры, сэры. Наше вторжение знаменует начало новой эры. Кто не за мир - то не за нас. Кто не за нас – покинет мир, а тех кто слов этих не понял – смойте мозги свои в сортир…»- Кальян Закончился отпуск - начилась работа(
|
| |
| |
| Sherre | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:46 | Message # 252 |
|
Группа: Удаленные
| Rover, Так лано мы отклдонилис от темы, так незя!! НО я за тебя рада)) Добавлено (16.07.2007, 11:46)
---------------------------------------------
Ghostface, Ну так што спишим это на ляп мангакам?? или аниматорам??
|
| |
| |
| Rover | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:47 | Message # 253 |
|
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 400
Шиноби
Рё: вер
Репутация: 16
Статус: в другом мире
| ответ прост: сами попробуйте нарисовать 240 + серий наруто, в каждой серии около 10000 кадров)))У вас будет ляп на ляпе
|
| |
| |
| Ghostface | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:48 | Message # 254 |
|
Генин
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Шиноби
Репутация: 5
Статус: в другом мире
| Quote (Sherre) Ghostface, Ну так што спишим это на ляп мангакам?? или аниматорам??
да ради бога, мне как то все ровно, там и без этого багов хватает, просто лень вспонимать) 
«Задумайтесь, что побуждает вас увидеть акт умерщвления подобного вам существа?
Вероятно, тот завораживающий миг, когда красавица гильятина проходит между основанием затылочной кости и трапецивидной мышцей …»
«Дайте слово мне, скажу вам лорды, пэры, сэры. Наше вторжение знаменует начало новой эры. Кто не за мир - то не за нас. Кто не за нас – покинет мир, а тех кто слов этих не понял – смойте мозги свои в сортир…»- Кальян Закончился отпуск - начилась работа(
|
| |
| |
| Sherre | Date: Понедельник, 16.07.2007, 11:48 | Message # 255 |
|
Группа: Удаленные
| Rover, Ну я конечно всё понимаю, но проверять нарисованое надо!!!
|
| |
| |
